乞食坊主

''乞食坊主〔こじきぼうず〕''
初出掲載誌　『オール讀物』　昭和四十五年八月号
文春文庫　『鬼平犯科帳（五）』
ＴＶ　第二シーズン32話『托鉢無宿』（90年11月7日放送）
脚本：小川英
監督：大洲斉

''〔本のおはなし〕''
小屋の中に、酒の香がむれるようにたちこめていた

今日の午後に、鹿川の惣助と寝牛の鍋蔵の密談を貴船明神社の縁の下から盗み聞いたらしい乞食が、小屋の中へ大の字なりに寝ている

この小屋は、品川宿を出外れた八ツ山下の小道を北のほうへくねくねとのぼったところにある

乞食坊主は、この小屋に、半年も前から住みついているのだ

「あ･･････う、うう･･･････」

坊主が目ざめた

夜ふけである

「それにしても妙な･･････？」

口に出していい、坊主は桶の水をのむと、手まくらをして、またもむしろの上に横たわり、

「いったい、あいつらはなんだ？」

つぶやいた

貴船明神社のすぐ下の川岸で男のはなし声がきこえた

きくともなしに、乞食坊主はその声をきいた

といっても耳へ入ったのは、

「･･････ぬかりはあるめえな、鍋蔵どん」

「うむ大丈夫」

「･･････目ざすところは、となりの？だ。今度は･･････？･･････」

これだけのことを、とぎれとぎれにきいたにすぎない

別に気にもとめず、坊主は小屋へ帰るつもりで縁の下から這い出すと、二人の男が、

（おれをにらみつけていやがった･･････ということは、だ。きかれては困るはなしをしていたにちげえねえ）

のである

（つまらねえことを考えてみてもはじまらねえわさ。さて、またひとねむりしようか）

坊主は目をとじた

とじたが、すぐにひらいた

（･･････？）

小屋の外の人の気配を、坊主は敏感に知った。ただの気配ではない。殺気である。

小屋の戸が音もなくひらいた

入って来たのは、寝牛の鍋蔵と鹿川の惣助である、二人とも足ごしらえをし、脇差をぬきはなっていた

うなずき合った鍋蔵、惣助が物もいわずに乞食坊主の躰めがけて脇差を突き込んだ

転瞬

坊主が、おどろくべきす早さではね起き、鍋蔵と惣助はもんどりうって小屋の羽目板へ投げつけられた

「馬鹿野郎!!」

坊主の声が、すさまじくひびきわたった

鍋蔵も惣助も狂人のように、小屋の外へころげ出ていた

落とした脇差をひろう余裕（ゆとり）すらなかったのだ

二人とも、必死になって畑道を逃げて行った

小屋の外へ出た乞食坊主が、にんまりとして、こうつぶやいた

「高杉銀平先生直伝の一刀流。まだまだ捨てたものではねえわさ」


あたりは、いちめんの畑と雑木林のつらなりで、血のような夕焼けが坊主の横顔を赤くそめている

坊主が、雑木林をぬけ、松平屋敷の塀ぎわの道へ出たとき、そこに、人影がうごいた

するどい刃風が、木の小枝をはらい、坊主の背に迫った

「だれだ!!」

坊主は振り向き、木の幹を楯にとって身がまえた

「うぬ。くたばれぇ!!」

刺客が声を発し、ななめ右へ移動すると見せかけ、いきなり正面から肉薄して来た

刺客の烈しい打ちこみをくぐりぬけた坊主は、飛びこんで、刺客の下腹を蹴あげた

腹をひいてこれをかわし、飛び下って大刀をかまえ直そうとする刺客へ、坊主が猛烈な体当たりをくわせた

二人の躰がもみ合い、倒れ、土の上をころがりまわった。刺客の刀は、その手からはなれてしまっている

坊主は完全に刺客を組みしき、その顔をかくしている柿色の布を引きめくった

「や･･････お前は菅野伊介ではねえか」

「知らなんだ･･････知らなんだことです」

「きさま、こんなことに剣術をつかっていやがったか･･････」

「す、すまぬ。ゆるして下さい、井関さん」

「見ろ。この姿が、井関録之助のなれの果てだ。こんなにみじめなおれに、なんとおもって斬ってかかりゃあがった。人ちがいか。それとも、だれかにたのまれたか。いえ、いわねえじゃあすまされないぞ」

刺客の浪人・菅野伊介は、乞食坊主の井関録之助と共に、本所の高杉銀平道場で剣術をまなんだ仲であった

といえば･･････この二人、長谷川平蔵や岸井左馬之助とも〔同門〕の剣士だったことになる


清水門外の火付盗賊改方・役宅の表門へ蓬髪、髭だらけの奇怪な男があらわれた

「もし、門番さんえ。銕つぁんは･･････いや、長谷川の平蔵さんはおいでかね？」

と、声をかけたものだ

この男、乞食坊主の井関録之助である。。。





''〔主な登場人物〕''


長谷川平蔵（中村吉右衛門）


井関録之助（夏八木勲）


菅野伊介（清水三章）


酒井祐介（柴俊夫）


小房の粂八（蟹江敬三）


羽沢の嘉兵衛（睦五朗）


寝牛の鍋蔵（江藤漢）


鹿川の惣助（うえだ峻）
古河の富五郎（五味龍太郎）


''〔盗賊〕''
・鹿川の惣助：痩せぎすの三十男で、身は軽いし、手先は器用だし、｢急ぎ盗（ばたらき）には欠かせねえ男だ｣と、親分の富五郎が折紙をつけているほどの腕きき

・寝牛の鍋蔵：五十をこえた鍋蔵は三年前から品川宿に住みつき、〔寝牛〕という異名がしめすように、六尺に近い大きな肥体をもてあましきったような、のろのろとした挙動で、両眼が細い

・古河の富五郎：寝牛の鍋蔵と鹿川の惣助の親分

・羽沢の嘉兵衛：両国一帯の盛り場に威勢をほこる香具師の元締。古河の富五郎とは知り合いの仲


''〔商家〕''
・〔吉野屋〕：南品川二丁目の小さな小間物屋。寝牛の鍋蔵が小僧ひとりを相手に地味な商売（あきない）をしている

・〔横倉屋忠兵衛〕：南品川の西がわ、二丁目の中ほどにある大きな質屋。隣が寝牛の鍋蔵の小間物屋である

・〔坂本屋〕：南品川二丁目の遊女屋。井関録之助の乞食坊主が昼飯に残飯を貰う

・〔勢川〕：浅草・黒船町にある鰻や。二階座敷で寝牛の鍋蔵と鹿川の惣助が打ち合わせする

・〔伊勢屋重右衛門〕方：本所・相生町の小間物屋。鍋蔵と惣助が急ぎ盗をはたらく

・〔煙草屋・勝五郎〕方：鍋蔵の小間物屋の真向かい。主人の勝五郎は女房と二人暮し。密偵が張り込み場所とした

・〔仕立屋・与兵衛〕方：南品川・後地町の仕立屋。鍋蔵の家と質屋〔横倉屋〕の裏手。主人の与兵衛は独り身。密偵が張り込む



''〔料理帳・本〕''

今日は朝から、品川宿へ托鉢？に出かけた。銭ももらったし、熟れた柿も手に入った。
昼飯は、南品川三丁目の遊女屋〔坂本屋〕の裏口でくれた残飯をたらふく食べた。
食べて、ねむくなった。

坊主は、二人の前から立ち去り、品川宿の本通りを歩き出すと、もう二人のことは忘れていた。ふところの銭をかきあつめ、酒と煮しめを買い、小屋へもどって来た。
・・・・・・
それから、のみはじめた。
酒をのみ、煮しめで腹がふくれると、またねむくなり、ぐっすりとねむって、いま、目ざめた。
目ざめて、あの二人のことをおもい出したのであった。

翌々日の昼前から、乞食坊主は、白銀通りの両側を托鉢して歩いた。
この道は、まっすぐに目黒不動へ通じ、江戸からの参詣道となっているだけに、町家もあるし、茶店も多い。
托鉢のついでに、坊主は目黒不動へ行き、菜飯と田楽で腹をみたしてから、あの小屋への帰途についた。

''〔料理帳・ドラマ〕''


煮物、平蔵、役宅にて
「やぁ、美味い。今日の煮物は味醂の甘味が程よく効いて、格別に美味いぞ、うん。父上がな、京の町奉行になられた折、わしも共に京に赴いたが、あちらでは出汁が昆布で味醂は使わん。うーん、慣れるまで閉口したぞ」


酒の肴、平蔵と録之助、役宅にて


鰻の蒲焼



''〔ドラマでのアレンジ〕''
放送禁止用語のためか、ドラマでは題名を『托鉢無宿』に替えている
録之助が小猫を可愛がるシーンはドラマオリジナル

コメント 46

乞食も禁止用語なんですね。
今はなんて言うんですかね・・・

パラサイト? (英語にすればいいって物じゃないだろ[手（パー）][ダッシュ])
by ヒサ (2010-01-17 14:17) 

（￣～￣；）

コジキ。。。コジキの言い換え。。『食を乞うひと』でいいのでは？


(人´ω｀)面白かった～味醂をきかせた煮物が食べたくなりました[複数のハート]


!щ(゜▽゜щ)

オマケはっ[!?]

↑オマケを乞うひと(笑)
by chibiriku (2010-01-17 18:26) 

井関録之助が初登場する話でしたかね～。

いいキャラですからね[嬉しい顔]。
by トライブレード (2010-01-17 19:30) 

ヒサさま、そりゃホームレスです。[晴れ]
by 壷 (2010-01-17 20:00) 

いつも、料理帳をたのしみにしているのですが・・・
　今回は、写真の途中にあった、軍鶏鍋の文字が気になり・・・
　こういう寒い日が続くと、鍋が食べたくなります[嬉しい顔]
by emi(*paris.p.p) (2010-01-17 21:04) 

[晴れ]ヒサさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
「乞食」も「坊主」も放送禁止用語なんですね～
「乞食」→「無宿」、｢坊主｣→「托鉢」と言い換えてます
まあ、坊主の言い換えは「僧侶」とか「お坊さん」なんでしょうが、この場合似合わないので、｢托鉢｣としたんでしょうね
パラサイトは寄生でしょう
英語では、りなみさんの言うように「乞う人」、beggerだと思いますよ[手（パー）]
by ひね (2010-01-17 22:30) 

[晴れ]りなみさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
!щ(゜▽゜щ)
オマケを乞うひと(笑)
＝＝＝＝＝
うけました。。。が。。。おまけはないのです
おまけになる女優さんが出てないでしょう（笑）
by ひね (2010-01-17 22:32) 

[晴れ]トライブレードさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
そうです、井関録之助初登場の巻です
火盗改方の仕事が「命がけ」というのが気に入って手伝うようになったのです
by ひね (2010-01-17 22:43) 

[晴れ]壷さん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
さすがは壷さんです
http://playlog.jp/_images/blog/h/i/hine/m_200670594.jpg
''正解''[!!]
by ひね (2010-01-17 22:45) 

「乞食」が放送禁止用語なのは聞いたことありましたが、「坊主」がダメなのは知りませんでした。[ふらふら]
by neopon (2010-01-17 22:45) 

[晴れ]emi(*paris.p.p)さん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
酒井祐介のバックののれんの文字ですね
これは平蔵がひいきの軍鶏鍋屋『五鉄』のものですね
鬼平犯科帳には、たびたび登場し、密偵のおまさや相模の彦十の仮の住居になったりもします
by ひね (2010-01-17 22:51) 

[晴れ]vegaさん
[晴れ]Machayoさん
[晴れ]やまびこさん
[晴れ]コウタさん
[晴れ]模範囚(脱獄&逃亡中)さん
[晴れ]こーいちさん
[晴れ]よたろうさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-17 22:58) 

[晴れ]neoponさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
「魚屋」、｢八百屋｣もダメみたいですね
「鮮魚商」、｢青果商｣と言い換えるか「魚屋さん」と「さん」付けにしないといけないようです
by ひね (2010-01-17 23:01) 

[晴れ]yukaさん
[晴れ]抹茶さん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-17 23:02) 

[晴れ]I L R&Bさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-17 23:08) 

ホームレス坊主カッコイイです
が、硬派な内容ですね。。
いいんですけどね。。
いいんですけど、俺的にはねｗｗｗ


華（ヒロイン）がないですよ。。
ギブミーオマケ[ハート]　笑
by rhythm♭ (2010-01-17 23:21) 

ひぇ～～～～～～～[ふらふら]
＝＝＝＝＝
　「鮮魚商」、｢青果商｣と言い換えるか「魚屋さん」と「さん」付けにしないといけないようです
＝＝＝＝＝
日本語はそんなことになっているのですね[!?]
そういうことより大切なことあるでしょーに…[落胆した顔][飛び散る汗]

あ、とにかく吉衛門さんはいい男ですよね[嬉しい顔][揺れるハート]
by naturalhoney (2010-01-17 23:23) 

[晴れ]rhythm♭さん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
ギブミーオマケ
＝＝＝＝＝
rhythm♭さんも、おまけですか（笑）
今後の出演者を見ると。。。しばらく鬼平シリーズはおまけなしのようです
あしからず[手（パー）]
by ひね (2010-01-17 23:38) 

[晴れ]naturalhoneyさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
放送業界も大変ですなあ
吉衛門さんは新橋演舞場で鬼平やってるけど、今年もやるのかな
by ひね (2010-01-17 23:46) 

まさか！大好きな鬼平さまに会えるとは(^^)v

吉衛門さんは素敵な役者さんです[揺れるハート]

池波さまに、あと少し生きていて欲しかった(T_T)
by 実緒たん｢アタシは永遠に中村 中姫宣伝隊長！｣ (2010-01-18 02:14) 

睦五朗は逃亡者・・リチャード・キンブル（デヴィト・ジァンセン）の吹き替えでしたね。
役者では悪役でしたが、声が渋くて声優では無実のヒーローでしたね。[嬉しい顔]
by ブラックアビブ　(旧名　本物ホネツギマン） (2010-01-18 10:14) 

[晴れ]紅 秀麗｢アタシは事を興す主義！｣さん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
紅さんも鬼平ふぁんですか
ぽちぽちやっておりますので（まだ第二シーズン)、乞うご期待
池波さんがお亡くなりになったので『誘拐』は未完のままですしね～
続きを書いてくれる作家は現れないのか
by ひね (2010-01-18 22:27) 

[晴れ]本物ホネツギマン（アビブ）さん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
睦五朗はリチャード・キンブルだったんですか[ふらふら]
知りませんでした
顔からは想像がつきませんね（笑）
by ひね (2010-01-18 22:29) 

[晴れ]米丸さん
[晴れ]nampooさん
[晴れ]decoboさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-18 22:30) 

「乞食」も「坊主」も放送禁止用語なんですかぁ～[ふらふら]
「坊主が屏風に上手に・・・」の早口言葉は、
まかり通らなくなっちまいますなぁ[落胆した顔][汗]

古いドラマを見てると、よく台詞の一部がブチッと切れてることがありますが（要は、カット[美容院]してある）、それがどんな言葉かひじょ～～～に気になることがあります[ひらめき]
by ばんばらばん (2010-01-19 10:17) 

ひねさん
Ｊ－ＣｏｍＴＶで放映していた悪名、兵隊やくざは放送禁止用語の連発の垂れ流しの嵐で面白いですよ。だからレンタルはカットが面倒なのでしないのかなぁ[ふらふら]
by ブラックアビブ　(旧名　本物ホネツギマン） (2010-01-19 10:24) 

[晴れ]ばんばらばんさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
要は、カットしてある
＝＝＝＝＝
注意してみてるんですなあ、古いドラマ
by ひね (2010-01-19 19:26) 

[晴れ]本物ホネツギマン（アビブ）さん
映画はＴＶに比べて少しゆるいようです
『兵隊やくざ』も『悪名』もTSUTAYAでレンタルしてたと思います
by ひね (2010-01-19 19:28) 

[晴れ]jiruさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-20 20:41) 

井関録之助初登場の巻ですか～[ぴかぴか]
こういうヨﾜｯちそうに見えて　実はスゴク腕が立つっていう設定　かっこいいですね～＾＾[複数のハート]
なんだかホームレスにしては　入った小銭でお酒を飲んでるなんて余裕が感じられます　笑
録之助の過去が気になりますね～[本]
by ituki (2010-01-22 00:29) 

[晴れ]itukiさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
録之助の過去が気になりますね～
＝＝＝＝＝
もともとは三十俵二人扶持の御家人だったのですが、録之助の親父さんが道楽者で、吉原の女郎と心中したため、お家はお取りつぶし
浪人になった録之助は大阪に出て、小さな町道場を開くものの、高杉銀平先生直伝の情け容赦のない教え方なものだから、門人があつまらず、いきつく先は乞食坊主
という感じです（笑）
by ひね (2010-01-22 19:46) 

[晴れ]ニゲラさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-22 20:23) 

托鉢無宿って四文字熟語みたいですね[嬉しい顔][衝撃]
こちらではお坊さんを「おっさん」と呼びます。
猫ちゃんが可愛いです[猫][複数のハート]
by ニゲラ (2010-01-22 20:23) 

[晴れ]ニゲラさん
コメントもありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
猫ちゃんが可愛いです[猫][複数のハート]
＝＝＝＝＝
やはり、そこに目が行きましたか
お坊さんが「おっさん」、おっさんはなんと言うんでしょう？
by ひね (2010-01-22 20:27) 

黒澤映画などをTVで観ていると
台詞が途切れとぎれになって
いますね・・・。

何を言っているのか分からない
台詞もあったりして･･･(^^;。。。
by ぽわぽわ (2010-01-22 22:36) 

[晴れ]ぽわぽわさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
黒澤映画などをTVで観ていると
＝＝＝＝＝
ふむ、やっぱりＴＶのほうが規制が厳しいんだね
by ひね (2010-01-22 23:58) 

[晴れ]N＠Oさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-23 01:24) 

[晴れ]ひもなしパンツさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-23 20:20) 

[晴れ]MEGさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-24 18:38) 

話の続きが気になってしまいました[嬉しい顔][揺れるハート]

よく「殺気が伝わってきた」というセリフを見ますが、殺気って相手が直接見えていなくても気付けるものなのかなーといつも思ってしまいます。
どうやったら気付けるようになるのか知りたいです[ぴかぴか]
by くわっぱ (2010-01-28 15:09) 

[晴れ]くわっぱさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
気付けるようになるのか知りたいです
＝＝＝＝＝
気付かないほうが幸せだったりして（笑）
by ひね (2010-01-28 17:57) 

[晴れ]しんちゃん♪
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-01-28 17:58) 

[晴れ]bukubukuさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-02-01 19:36) 

[晴れ]raichiさん
[ハート]まーく、ありがとうございます[嬉しい顔]
by ひね (2010-02-21 12:55) 

鬼平は結構放送禁止の台詞やタイトルがあって、
変更されちゃってますよね。
このお話も好きです[嬉しい顔]
たまたま先週、読んだところです。
by ひよ (2010-02-22 09:36) 

[晴れ]ひよさん
[ハート]まーく、コメントありがとうございます[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
たまたま先週、読んだところです。
＝＝＝＝＝
ひよさんも繰り返し読まれているんですかねえ
繰り返し読んでも面白さが薄れないところが池波先生の凄いところです
by ひね (2010-02-22 19:42)